Episcopal Diocese of Washington

To draw people to Jesus and embody his love
for the world by equipping faith communities,
promoting spiritual growth, and striving for justice

Monitoreando la enfermedad del coronavirus Covid-19

February 27, 2020

Queridos amigos en la Diócesis Episcopal de Washington,

Su liderazgo diocesano está monitoreando de cerca los desarrollos relacionados con la enfermedad del coronavirus Covid-19 y la última guía de expertos en salud sobre cómo prevenir la propagación de este virus.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades esperan que la enfermedad Covid-19 se propague en comunidades a través de los Estados Unidos. Indican que el riesgo aún es moderado, es importante para todos nosotros que tomemos medidas de precaución y prepararnos para la posibilidad de un brote a gran escala en nuestras comunidades.

Alivio y Desarrollo de la Iglesia Episcopal (Episcopal Relief and Development) nos recuerda que durante cualquier emergencia médica nuestro papel como iglesias, diócesis y cristianos compasivos es:

  • Combatir el miedo con el conocimiento para alentar la preparación y disminuir el estigma.
  • Mantener la continuidad operativa y continuar la vida de adoración en caso de cuarentena e interrupción potenciales.
  • Mostrar la compasión y el cuidado de Dios a quienes se ven afectados en nuestras comunidades.

Los expertos en salud están de acuerdo en que las prácticas preventivas de sentido común son el control más efectivo de la enfermedad. Éstos incluyen:

  • Lavado de manos frecuente y efectivo
  • Quedarse en casa cuando está enfermo
  • Cubrirse la boca al estornudar o toser (usando un pañuelo desechable o el codo en lugar de las manos)

Como estamos en contacto cercano durante nuestros servicios religiosos en la comunidad, es especialmente importante que practiquemos y promovamos la higiene personal.

También recomendamos las siguientes prácticas congregacionales:

  • El clero y los líderes laicos se quedan en casa cuando esten enfermos
  • Los asistentes que tosen o estornudan reciben la comunión de un solo tipo y se abstienen de estrechar la mano o el contacto corporal durante la adoración.
  • Los ministros de la Eucaristía usaran un producto a base de alcohol para limpiarse las manos antes de la distribución del sacramento, ya sea en el contexto de la liturgia o al visitar a alguien en casa o en el hospital.
  • Los paquetes desinfectantes se distribuyen y / o los dispensadores están fácilmente disponibles al ingresar a la iglesia, y se alienta a los feligreses a usarlos para limpiarse las manos antes y durante el servicio
  • Las parroquias involucradas en los ministerios que sirven comida prestan especial atención a las mejores prácticas en materia de inocuidad alimentaria
  • La limpieza ambiental ocurre rutinariamente en el santuario, el salón de la cocina y otros espacios donde las personas se reúnen
  • Se presta especial atención al cuidado de las poblaciones vulnerables, los ancianos, los niños, los enfermos y otras personas con riesgos especiales

Tenga en cuenta que la intinción (no mojar el pan en el vino) no es una práctica de comunión recomendada, dado el riesgo de propagar el virus atraves de las manos. Recibir solo el pan es una práctica de comunión aceptable.

Si bien no queremos crear ninguna alarma indebida, estos pasos de protección limitan los riesgos de contagio a través de nuestros servicios en caso de que alguno de nuestros feligreses haya estado expuesto al virus. Cuidarnos unos a otros y a nuestras comunidades requiere que actuemos más que la precaución ordinaria.

En el caso de un brote local del virus, ahora es un buen momento para prepararse para los recursos de adoración en el hogar, incluidos los servicios de transmisión en vivo, el ministerio telefónico y la atención pastoral a la comunidad en general. Si desea asistencia tecnológica en el proceso de preparación, comuníquese con el director de tecnología, Peter Turner.

Ahora también es un buen momento para comunicarse con los socios del ministerio en su comunidad para que, si es necesario, su congregación pueda ayudar con los servicios pastorales a los necesitados.

Gracias por sus oraciones continuas por todos aquellos en todo el mundo que están enfermos o han muerto por esta enfermedad, y por aquellos cuyas vidas han sido severamente interrumpidas.

Nuestros amigos de Alivio y Desarrollo de la Iglesia Episcopal (Episcopal Relief and Development) ofrecen esta oración para nuestro uso colectivo:

Oración por las personas que están gravemente enfermas o que enfrentan una gran incertidumbre:

Dios presente en este momento
Dios que en Jesús calma la tormenta
y alivia el corazón frenético;
trae esperanza y coraje a todos
quienes esperan o trabajan en la incertidumbre.
Trae la esperanza de que los harás iguales
de lo que se avecina.
Dales coraje para soportar lo que no se puede evitar,
porque tu voluntad es salud y plenitud;
eres Dios y te necesitamos.

-Adaptado del Libro de Oración de Nueva Zelanda, p. 765

Finalmente, aquí hay inserciones de programas y hojas de información para publicar en los tableros de anuncios:

Si la situación empeora en nuestras regiones, nos comunicaremos más. No dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Que seamos instrumentos de curación y gracia.

Fielmente,

Obispa Mariann

 

secret