Episcopal Diocese of Washington

To draw people to Jesus and embody his love
for the world by equipping faith communities,
promoting spiritual growth, and striving for justice

Un llamado a la oración y al testimonio en el día de las elecciones

October 08, 2020

Omnipotente Dios, a quien tenemos que rendir cuentas de todos nuestros poderes y privilegios: Guía al pueblo de este país (o de esta comunidad) en la elección de sus gobernantes y representantes, a fin de que, con fidelidad administrativa y leyes sabias, los derechos de todos sean protegidos y nuestro país capacitado para cumplir tus propósitos; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. (Libro de Oración Común) 

La ansiedad nacional está aumentando a  medida que se acerca el día de las elecciones, comprensiblemente, dado todo lo que hemos pasado este año y los problemas que tenemos ante nosotros como pueblo. Gracias de corazón a todos los que estamos dedicados a hacer que nuestra democracia funcione: Votar uno mismo, ayudar a otros a ejercer su derecho al voto, trabajar en temas afines y campañas, y hacer su parte para servir al bien común.

Un antídoto contra la ansiedad es la oración, y estoy agradecida a las congregaciones de toda la diócesis que están creando oportunidades para reunirnos en oración. Algunos están celebrando vigilias semanales en línea, otros han hecho oraciones diarias en el marco de sus devociones privadas. Un número de ustedes está abriendo sus iglesias para la oración privada el día de las elecciones, incluyendo la Catedral Nacional de Washington. El Obispo Presidente Michael Curry está organizando un servicio en línea para orar por  la nación el domingo 1 de noviembre a las 4:00 p.m. EST.

Las oraciones no son pasivas. Cuando oramos por la nación, como por cualquier otra cosa, traemos a nuestro pensamiento consciente la certeza de la presencia de Dios, escuchando la voz de Dios que nos llama a realizar nuestra parte en la realización del bien. En la oración, como a un amigo mío le gusta decir: "Damos a Dios más para trabajar". A través de nuestras oraciones, nos ponemos a disposición de Dios. Damos un paso al frente en la forma en que lo permita nuestra vida. 

Hay un sentimiento creciente entre los cristianos de que hay una necesidad de hacer pública nuestra presencia orante, que no simplemente oramos en casa o en nuestras iglesias, sino donde la gente se reúne el día de las elecciones. Esto es, en parte, en respuesta a nuestra preocupación por el potencial de violencia, dado el creciente número de estadounidenses que se preparan para presentarse en las mesas electorales con armas de fuego. Si bien esa violencia parece inimaginable en nuestras comunidades, es una preocupación nacional. Una organización ecuménica, Abogados y Cuellos, está pidiendo a los líderes religiosos y expertos legales que se presenten como testigos en lugares donde la intimidación y la represión de los votantes es real. Los obispos episcopales de todo el país se están preparando para hacer una declaración pública para pedir que todos los estadounidenses dejen sus armas en casa el día de las elecciones.

Ser una presencia orante en los sitios de votación también es una manera de ofrecer bendición pública en un momento de ansiedad y anticipación. Piense en esto como una capellanía para el proceso electoral, similar a Cenizas para el Camino, nuestro esfuerzo anual para ofrecer oraciones el Miércoles de Ceniza en las esquinas de las calles, estaciones de transporte público, o en parques.

Con ese fin, invito a quienes son capaces y quieren hacer un testimonio público, a participar en un esfuerzo de la EDOW para ser una presencia orante en los centros de votación dentro de nuestros límites diocesanos. La idea es simplemente salir en grupos pequeños, pararnos o traer sillas y sentarnos, a una distancia respetuosa, y orar en silencio por nuestra democracia y por todos aquellos que ejercen su derecho al voto.

¿No sería increíble que tengamos al menos una vigilia de oración de 2 horas en cada centro electoral en los cuatro condados de Maryland y en los ocho barrios del Distrito de Columbia dentro de la Diócesis de Washington?

Nos gustaría intentarlo con los que se sienten llamados a unirse a nosotros.

Hemos hecho un formulario que incluye todos los centros de votación de la diócesis. Las congregaciones que forman equipos de oración pueden seleccionar sus sitios y las veces que ofrecerán oración. Además, hemos creado un pacto que pedimos a cada participante que firme, comprometiéndose a ser una presencia pacífica y no partidista; ofreciendo recursos de oración y materiales que se pueden imprimir para señales o volantes. Realizaremos un seguimiento de las ubicaciones que se cubren y compartiremos esa información en nuestro sitio web.

Nuestras oraciones y esfuerzos para sanar a nuestra nación no se detendrán el 3 de noviembre. No importa los resultados de la elección y cuánto tiempo puede tomar, nosotros, como seguidores de Jesús, somos necesarios como ciudadanos orantes y comprometidos. Como la oración que lleva el nombre de San Francisco nos anima a orar, Dios nos haga instrumentos divinos de paz. Otros sabrán que somos cristianos por nuestro amor.

 

secret