Episcopal Diocese of Washington

To draw people to Jesus and embody his love
for the world by equipping faith communities,
promoting spiritual growth, and striving for justice

Escuchar de Aquellos que Hemos Herido

February 10, 2021

Me gustaría disculparme por el daño causado al invitar a Max Lucado a predicar en la Catedral Nacional de Washington, y por no prestar atención a los llamamientos que llegaron al Deán Hollerith y a mí antes del domingo 7 de febrero, pidiéndonos que reconsideráramos la decisión. No me tomé el tiempo para escuchar sus preocupaciones. Con el deseo de acoger a una amplia variedad de voces cristianas al púlpito de la Catedral y en el supuesto de que Max Lucado ya no creyera en las cosas dolorosas que dijo en 2004, les hice sentir en riesgo y no bienvenidos en su hogar espiritual. Lo siento.

En los días posteriores, he escuchado a aquellos que fueron heridos por las cosas que Max Lucado ha dicho y enseñado, así como por  la decisión de darle la bienvenida en el púlpito de la Catedral. No me di cuenta de lo profundo que eran esas heridas y de lo inseguro que puede sentirse el mundo. Debí haberlo sabido mejor.

Más que disculpas, tratamos de enmendar. Como comienzo, invitamos a todos los que deseen hablar de sus experiencias en la iglesia como personas LGBTQ+ y sus aliados a unirse al Deán Hollerith y a mí persona el domingo 21 de febrero a las 7:00 p.m. EST. Regístrese para la discusión.

Comparto, con su consentimiento, extractos de algunas de las personas que me escribieron esta semana. Sus voces son las que no escuchamos mientras sufrían por nuestras acciones. Estoy escuchando ahora, y el Deán Hollerith también.

**Como hombre gay de fe que creció en el sur, mis padres estaban fuertemente influenciados por las palabras de odio del Sr. Lucado. Me tomó años trabajar con ellos para superar la retórica del Sr. Lucado y para que ellos encontraran la Gracia de aceptar que no sólo soy un hombre gay, sino un cristiano gay. Este fue un proceso doloroso para ambos, y aunque ciertamente el Sr. Lucado no es el único responsable de la desafortunada homofobia que existe dentro de muchas denominaciones del cristianismo, ciertamente ha tenido un impacto perjudicial en el movimiento de derechos LGBTQ dentro de los círculos cristianos y ha contribuido activamente a una cultura de odio y exclusión dentro del cristianismo.**


**Como madre de un niño transgénero, estoy triste y confundida acerca de la opción de invitarlo... Lamentablemente, mi hijo no siente que hemos "ganado". Como persona transfemenina, el matrimonio gay no es una victoria real, ya que se preocupan si incluso lo harán más allá de los 30 años viviendo en su identidad. Cada día es una batalla para estar en el mundo - un mundo que teme a personas como mi hijo y muy a menudo los mata.**


**En verdad, todavía tenía que forzarme a escuchar el mensaje de Lucado. Aunque él tenía algunas cosas perspicaces que decir, habiendo vivido en el sur por 59 años, podía sentir la condena subyacente que Lucado y sus seguidores han lanzado sobre el pueblo LGBT, pero también cualquier persona que no acepta su dogma. Debido a este tipo de mensaje, estoy distanciada de mi familia porque después de 50 años finalmente me cansé de la condena de mi madre y mi hermana por mi estilo de vida. La ironía de todo esto es que he pasado toda mi vida en servicio a Di-s y a la iglesia.**

**Esta mañana en mi tiempo de tranquilidad, estaba reflexionando por qué los acontecimientos de este fin de semana pasado fueron tan perturbadores y por qué todavía estoy tan conmocionado. Sé que las analogías no siempre aterrizan, pero mi impresionante y brillante esposa sugirió esto: Estás en una cena familiar y el hombre que te abusó está allí. Nunca ha confesado o tratado de sanar las cosas. Tu madre conoce el abuso, lo invita de todos modos, y sugiere (una vez más), que es importante que no hables sobre el abuso y que seas educado porque es familia. No es la primera vez que invita a los que lastiman a los miembros de la familia de esta manera. Y cada vez que se espera que los que han soportado la peor parte del abuso guarden silencio -- e incluso se espera que aprendan con entusiasmo de ellos.**

**A mi esposo y a mí nos entristeció la invitación que se extendió a Max Lucado para predicar desde el púlpito de Canterbury. Nos deja sintiéndonos inconmovibles e inseguros. La decisión de invitar al Obispo Gene Robinson a presidir el domingo se sintió como un extraño apaciguamiento... La igualdad matrimonial no es el único problema para la comunidad LGBTQ y nuestras familias. Las personas trans son asesinadas todos los días en nuestras calles y los jóvenes que se identifican como LGBTQ terminan sus propias vidas en cantidades aterradoras. La Catedral puso el dedo en la llaga al proporcionar una plataforma al Reverendo Lucado, aunque debió haber sido evidente el daño que esto estaba causando. Como pareja gay en nuestros 50 años, siempre hemos sido conscientes de que nuestra sociedad a menudo siente que puede debatir nuestro derecho a la felicidad, o incluso si podemos ser participantes plenos en la iglesia.**

**Ciertamente, usted debe conocer el profundo daño causado por las terapias de conversión que apoya Max Lucado, y que las terapias de conversión han sido rechazadas como "peligrosas y desacreditadas" por la Asociación Psiquiátrica Americana. Usted debe saber las alarmantes tasas de suicidio entre los adolescentes LGBTQ que han sido sometidos a la tortura profana de la terapia de conversión. Si usted nunca ha tenido la experiencia de pastorear a una familia a través del suicidio de su adolescente, no deseo eso para usted. Si la tiene, entenderá lo que significa que el 40% de los adolescentes LGBTQ dicen que han considerado seriamente el suicidio. Oírle decir que debemos "encontrar un terreno común" y salir de nuestras "cámaras de eco" me hizo llorar.**

**Viviendo en San Antonio durante 15 años, tuvimos la experiencia completa del cristianismo evangélico y los tipos de personas que financian la iglesia del Reverendo Lucado, que no estaba lejos de nuestro primer hogar allí. Me han negado las posiciones de capellán en el hospital, tuve que ocultar la identidad de mi cónyuge cuando trabajé como capellán de una escuela privada, me han gritado los padres mientras protegía el derecho de nuestros estudiantes de LGBTQIA a tener un grupo de interés especial como parte de nuestra estructura general del club, etc. Si mis padres ancianos no me hubieran necesitado, seguiría viviendo en el Reino Unido, donde tenía más derechos civiles que en mi estado natal en un país cuyo uniforme llevaba orgullosamente durante 22 años, aunque en el armario. No, no sabemos cómo termina esto.**


**Parte de mi ministerio en el mundo es como un buscador de iglesias para los buscadores de heridos que quieren regresar a una comunidad cristiana segura. Algunos son homosexuales que se están recuperando de ser expulsados de sus iglesias o de años de oír que son menos que pastores como Max Lucado. Algunas son mujeres que se están recuperando de duras tradiciones fundamentalistas. Max Lucado es una persona que sin duda ha infligido este tipo de daño a los cristianos LGBTQ y probablemente a las mujeres, también. También estoy escribiendo como la madre de un niño queer transgénero que ha crecido en la Iglesia Episcopal, adorado en persona y en línea en la Catedral Nacional, y que ha encontrado la aceptación amorosa en su iglesia de origen. Ver la Catedral celebrando a este predicador es doloroso.**


**Si no está escuchando y viendo a los Episcopales y aliados de LGBTQIA que dicen: “no estoy seguro de que esté a salvo, no estoy seguro de que pertenezca, no estoy seguro de que pueda confiar en el liderazgo de esta denominación, no estoy seguro de que deba seguir compartiendo mis dones en esta institución...”, entonces tal vez necesites hacer un poco de oración mirando y escuchando. He estado viendo palabras como esas en todas partes que miro, en los últimos días… Y no ayuda en absoluto decir a la gente, "esto es solo la Catedral Nacional, no dice nada sobre nuestra parroquia/diócesis". Lo que la gente ve y oye es que los líderes de la iglesia Episcopal dicen que nos protegen, pero hacen cosas que los dañan, y luego no escuchan cuando hablan. Eso nos hiere a todos. Daña nuestro testimonio y ministerio en toda la iglesia.**

**Si el predicador invitado fuera un conocido supremacista blanco, ¿haría la Catedral la misma invitación a él? ¿No es la igualdad racial un tema discutible? ¿No se vería inmediatamente el daño a las personas de color dada la historia de la iglesia? Yo diría que el costo es comparable para las personas LGBT.**

**Invitar al señor Lucado a predicar en su púlpito fue irresponsable. Él no comparte nuestra visión del Amor de Cristo. Pone a la gente en la categoría de "otros". Representa una tradición de hombres blancos en el poder que disminuyen a las mujeres, los gays, los negros, las personas de color y a cualquier persona que se resiste a su poder… Él representa un movimiento a través del cual se ha usado el nombre de Dios para degradarme -- porque soy adoptado por una madre soltera, porque soy un sobreviviente de asalto sexual, porque soy gay. Con una sola acción, usted cambió lo que he valorado como un espacio seguro todos los domingos desde el comienzo de la pandemia, y lo ha convertido -- al menos durante un domingo -- en un lugar inseguro.**

**Sería negligente no decir esto --¡ESTO SOMOS NOSOTROS!"... Estas acciones no son una sola cosa, e involucran a todos los grupos marginados. Estas acciones son una manifestación de lo feo que hay en “nosotros” dentro de la Iglesia Episcopal -- TEC y a través de las diócesis, incluyendo EDOW. Les imploro que reconozcan abiertamente esta realidad en la Iglesia Episcopal -- el trabajo de luchar por la justicia y la paz es tan importante dentro de la Iglesia Episcopal como lo es en el mundo fuera de nuestro cuerpo corporativo.**

Leer sus palabras me ha roto el corazón, y las llevaré adelante. Gracias a todos los que han escrito o publicado sobre sus pensamientos, sentimientos y experiencias vividas. Su valentía al hablar no debería haber sido necesario. Una vez más, lamento el dolor que hemos infligido.

Una vez más, invito a todos los que deseen hablar de sus experiencias en la iglesia como personas LGBTQ y sus aliados a unirse a Dean Hollerith y a mí el domingo 21 de febrero a las 7:00 p.m. EST. Regístrese para la discusión

Además, los invito a leer un mensaje de Deán Hollerith.

Que Dios ordene nuestros pasos en el futuro.

Obispa Mariann


** indica permiso otorgado

secret