Episcopal Diocese of Washington

To draw people to Jesus and embody his love
for the world by equipping faith communities,
promoting spiritual growth, and striving for justice

Asociación entre EDOM & EDOW en el Centro Claggett

April 29, 2021

Queridos Amigos en Cristo, 

Tenemos la bendición de vivir en la región del Atlántico Medio, rica en recursos naturales, diversidad e historia. Es a menudo cuando nos alejamos y nos separamos de nuestras rutinas cotidianas y entramos en los espacios delgados que nos rodean, que somos capaces de crecer en nuestra propia formación y transformación.

Con este fin, muchos de nosotros hemos participado en programas, asistido a retiros parroquiales, o pasado una semana en el campamento de verano a través de los recursos del Centro Claggett, ubicado en el Condado de Frederick, Maryland. Lo que comenzó como un campamento para jóvenes en 1952 por la Diócesis de Maryland, el Centro Claggett se ha convertido en una instalación con recursos que pueden servir a diversos grupos, necesidades y ministerios.

A medida que avanzamos en la recuperación de la pandemia del COVID-19 y en reconocimiento de muchas asociaciones, relaciones existentes, y beneficios, es nuestra intención continuar la relación de cooperación entre la Diócesis Episcopal de Maryland (EDOM) y la Diócesis Episcopal de Washington (EDOW) para los ministerios de campamentos y conferencias ubicados en el Centro Claggett.

A continuación se encuentran las creencias fundamentales que compartimos como diócesis vecinas:

Estamos de acuerdo en que las experiencias transformacionales y formativas son esenciales para el desarrollo de la fe de adultos, jóvenes adultos y jóvenes en ambas diócesis. 

Estamos de acuerdo en que el Centro Claggett, si bien está ubicado gráficamente dentro de la Diócesis de Maryland, es un recurso esencial para la formación y transformación cristiana de ambas diócesis. 

Nos comprometemos a apoyar al Centro Claggett en su misión* mediante el uso de sus recursos, programación y ministerios. 

Afirmamos que el Centro Claggett está comprometido a servir fiel y plenamente a ambas diócesis.

Nuestra visión es una y nuestro compromiso es firme en el poder de los ministerios de campamentos y retiros para ser un faro de crecimiento, cambio y esperanza en ambas diócesis. Esto es especialmente relevante ahora mientras que muchos se recuperan del trauma experimentado el año pasado debido a la pandemia del coronavirus, y como nuestras comunidades buscan maneras de sanar y de apoyarnos unos a otros. Claggett tiene el poder de ser un lugar de recuperación y renovación. Damos la bienvenida a todos para que sean formados y transformados en, por y a través de la gracia de Dios en el Centro Claggett.

Bendiciones y paz,


El Reverendísimo Eugene T. Sutton
Obispo, Diócesis Episcopal de Maryland

La Reverendísima Mariann Edgar Budde 
Obispa, Diócesis Episcopal de Washington

* LA MISIÓN DEL CENTRO CLAGGETT 
Desde su fundación en 1952, el Centro Claggett ha sido un centro vital para la misión y el ministerio en la Diócesis Episcopal de Maryland y más allá. Hoy, Claggett sigue siendo un lugar separado para servir a todas las personas en la renovación espiritual, el crecimiento y el aprendizaje a través de ministerios de hospitalidad y programación.


Asociación entre EDOM & EDOW en el Centro Claggett


Propósito

El propósito de este Acuerdo es expresar una relación cooperativa entre la Diócesis Episcopal de Maryland (EDOM) y la Diócesis Episcopal de Washington (EDOW) para los ministerios de campamentos y conferencias sobre propiedades de la Diócesis Episcopal de Maryland en el Condado de Frederick.


Resumen

  • Estamos de acuerdo en que las experiencias transformacionales y formativas son esenciales para el desarrollo de la fe de adultos, jóvenes adultos y jóvenes en ambas diócesis. 
  • Estamos de acuerdo en que el Centro Claggett, si bien está ubicado gráficamente dentro de la Diócesis de Maryland, es un recurso esencial para la formación y transformación cristiana de ambas diócesis. 
  • Nos comprometemos a apoyar al Centro Claggett en su misión mediante el uso de sus recursos, programación y ministerios. 
  • Afirmamos que el Centro Claggett está comprometido a servir fiel y plenamente a ambas diócesis.


Notas

  • EDOM da la bienvenida y aprueba que las congregaciones y el clero de EDOW reciban los mismos beneficios de hospitalidad del Centro Claggett.
  • EDOW se compromete a enviar a sus jóvenes a través de su antiguo "Campamento EDOW" a campamentos en el Centro Claggett.
  • La intención de EDOM y EDOW es desarrollar un programa de campamento juvenil unificado y asociado en el Claggett Center.
  • El Centro Claggett se compromete a asociarse con EDOW en las necesidades programáticas para ministerios de jóvenes, adultos jóvenes y adultos.
  • EDOW da la bienvenida y aprueba el Claggett Center en su esfuerzo por invitar a la generosidad a través de la participación, el servicio y las donaciones financieras de EDOW y sus congregaciones.
  • EDOW no está firmando un acuerdo de uso exclusivo y es libre de usar cualquier instalación que elija para todas y cada una de sus reuniones/retiros, con la excepción de la asociación oficial del campamento de verano para jóvenes de EDOW.
  • El Centro Claggett seguirá siendo propiedad de la Diócesis Episcopal de Maryland. EDOM seguirá siendo el único operador del Claggett Center.
  • El Centro Claggett proporcionará a EDOM y EDOW materiales apropiados relacionados con campamentos, retiros y conferencias. EDOM & EDOW incluirá estos materiales en sus sitios web y otras comunicaciones.


Encumbrances

Consistente con las políticas y prácticas actuales para EDOM: 

  • El clero de EDOW recibirá el uso gratuito del Centro Claggett para retiros personales; 
  • Las congregaciones/programas de EDOW recibirán la tarifa “Episcopal” para servicios; 
  • EDOW permitirá/dará la bienvenida a las visitas y materiales promocionales del Centro Claggett;
  • EDOW permitirá/dará la bienvenida a la solicitud de apoyo financiero para el Centro Claggett.

Además, la Junta Directiva de Claggett tratará de incluir a un miembro de EDOW en la junta.


secret