Episcopal Diocese of Washington

To draw people to Jesus and embody his love
for the world by equipping faith communities,
promoting spiritual growth, and striving for justice

Prayer Collection for the COVID-19 Pandemic

 

Diocesan staff has curated a list of prayers for use during the COVID-19 pandemic. Download a PDF copy here (English y español) 
(Oraciones en español siguen el ingles)

 

Prayer for People Critically Ill or Facing Great Uncertainty
God of the present moment,
God who in Jesus stills the storm
and soothes the frantic heart;
bring hope and courage to all
who wait or work in uncertainty.
Bring hope that you will make them the equal
of whatever lies ahead.
Bring them courage to endure what cannot be avoided,
for your will is health and wholeness;
you are God, and we need you.
--Adapted from New Zealand Prayer Book, p. 765

 

Prayer for Wisdom, Courage, and Strength
God of hope, we come to you in this time that seems unending; when many are waiting, ill and dying. Give us wisdom, courage and strength to respond with care and joy to those in need; as we pray for those providing essential needs and medical skills, and give to support those who have no resources. Above all, open our eyes to see your beauty as we witness new birth in creation and the joy of your love in the risen Christ. Alleluia! 

 

Prayer for Being in God presence
O God, our times are in your hand. In the midst of uncertainty lead us by your never-failing grace as we seek to be agents of healing and hope. Walk with us through difficult times; watch over us in danger; and give to us a spirit of love and compassion for those who suffer and mourn. And finally remind us that you have promised never to leave us so that even in the valley of the shadow of death your love may be felt, through Jesus Christ our Lord. AMEN.
-- The Rev. Lyndon Harris

 

Prayer for a Pandemic
May we who are merely inconvenienced 
remember those whose lives are at stake.

May we who have no risk factors
remember those most vulnerable. 

May we who have the luxury of working from home
remember those who must choose between
preserving their health or making their rent.

May we who have the flexibility to care for our children
when schools close
remember those who have no options.

May we who have to cancel our trips
remember those who have no safe place to go.

May we who are losing our margin money
in the tumult of the economic market
remember those who have no margin at all.

May we who settle in for a quarantine at home
remember those who have no home.

As fear grips our country,
let us choose to love during this time when we
cannot physically wrap our arms around each other,
let us find ways to be the loving embrace
of God to our neighbor. Amen.
-- Cameron Wiggins Bellm

 

Pandemic
What if you thought of it
as the Jews consider the Sabbath - 
the most sacred of times?
Cease from Travel.
Cease from buying and selling.
Give up, just for now,
on trying to make the world
different than it is.
Sing. Pray. Touch only those
to whom you commit your life.
Center down.

And when your body has become still,
reach out with your heart.
Know that we are connected
in ways that are terrifying and beautiful.
(You could hardly deny in now.)
Know that our lives
are in one another’s hands.
(Surely, that has come clear.)
Do not reach out your hands.
Reach out your heart.
Reach out your words.
Reach out the tendrils
of compassion that move, invisibly,
where we cannot touch.

Promise this world your love -
for better or for worse,
in sickness and in health,
so long as we all shall live.
-- Rev. Lynn Ungar
The Conversation Project

Colección de Oraciónes para la pandemia del COVID-19

 

Oración por las personas críticamente enfermas o enfrentando una gran incertidumbre
Dios del momento presente,
Dios que en Jesús calma la tormenta
y alivia el corazón frenético;
lleva esperanza y coraje a todos los
que esperan o trabajan en la incertidumbre.
Trae la esperanza de que los harás iguales
de lo que esté por delante.
Dales valor para soportar lo que no se puede evitar,
porque tu voluntad es salud y plenitud;
eres Dios, y te necesitamos.
-Adaptado del Libro de Oración de Nueva Zelanda, p. 765

Oración por Sabiduría, Valor y Fortaleza
Dios de la esperanza, venimos a ti en este tiempo que parece interminable; cuando muchos están esperando, enfermos y muriendo. Danos sabiduría, valor y fuerza para responder con cuidado y alegría a los necesitados; mientras oramos por aquellos que proveen necesidades esenciales y habilidades médicas, y damos para apoyar a aquellos que no tienen recursos. Sobre todo, abre nuestros ojos para ver tu belleza mientras presenciamos el nuevo nacimiento en la creación y la alegría de tu amor en Cristo resucitado. ¡Aleluya!

Oración para estar en la presencia de Dios
Oh Dios, nuestros tiempos están en tu mano. En medio de la incertidumbre, guíanos por tu gracia inquebrantable mientras buscamos ser agentes de sanación y esperanza. Camina con nosotros a través de tiempos difíciles; cuidanos en peligro; y danos un espíritu de amor y compasión por aquellos que sufren y lloran. Y finalmente, recuérdanos que has prometido nunca dejarnos para que incluso en el valle de la sombra de la muerte se sienta tu amor, a través de Jesucristo nuestro Señor. AMÉN.
-- The Rev. Lyndon Harris


Oración por una pandemia
Que nosotros, que simplemente nos incomoda,
recordemos a aquellos cuyas vidas están en juego.

Que nosotros que no tenemos factores de riesgo
recuerdemos a los más vulnerables.

Que los que tenemos el lujo de trabajar desde casa
recordemos a aquellos que deben elegir entre
conservar su salud o hacer su renta.

Que nosotros que tenemos la flexibilidad de cuidar a nuestros hijos
cuando las escuelas cierran
recuerdeamos a aquellos que no tienen opciones.

Que los que tenemos que cancelar nuestros viajes
recordemos a aquellos que no tienen un lugar seguro para ir.

Que los que estamos perdiendo el dinero de nuestros márgenes
en el tumulto del mercado económico
recordemos a aquellos que no tienen ningún margen.

Que los que podemos instalanos para una cuarentena en casa
recordemos a aquellos que no tienen casa.

A medida que el miedo se apodera de nuestro país,
permítanos elegir amar durante este tiempo en el que
no podemos envolver físicamente nuestros brazos alrededor de otros,
encontremos maneras de ser el abrazo amoroso
de Dios a nuestro prójimo. Amén.
-- Cameron Wiggins Bellm

Pandemia
¿Qué pasa si piensas
como los judíos consideran el día de reposo,
el momento más sagrado?
Deja de viajar.
Deja de comprar y vender.
Ríndete, solo por ahora,
en tratar de hacer el mundo
diferente de lo que es.
Canta. Orar. Toca sólo a aquellos
a quienes comprometes tu vida.
Céntrate hacia abajo.

Y cuando tu cuerpo se haya quedado quieto,
con tu corazón.
Saber que estamos conectados
de maneras aterradoras y hermosas.
(No podríanegar ahora.)
Saber que nuestras vidas
están en manos de los demás.
(Seguramente, que ha salido claro.)

No tender la mano.
Extiende tu corazón.
Extiende tus palabras.
Llegar a los zarcillos
compasión que se mueven, invisiblemente,
donde no podemos tocar.

Y cuando tu cuerpo se haya quedado quieto,
extiende tu corazón.
Sapes que estamos conectados
de maneras aterradoras y hermosas.
(No se puede negar ahora.)
Sapes que nuestras vidas
están en manos de los demás.
(Seguramente, eso ha quedado claro.)
No alargues las manos.
Extiende tu corazón.
Extiende tus palabras.
Llegar a los zarcillos
de compasión que se mueve, invisiblemente,
donde no podemos tocar.

Prométele a este mundo tu amor -
para bien o para mal,
en enfermedad y en salud,
siempre y cuando todos viviremos.
-- Rev. Lynn Ungar
El Proyecto de Conversación

 

secret