Episcopal Diocese of Washington

To draw people to Jesus and embody his love
for the world by equipping faith communities,
promoting spiritual growth, and striving for justice

Respuesta Diocesana al Coronavirus

Amigos,

En este momento de incertidumbre y cambio, su personal diocesano y yo estamos aquí para apoyarlos y servirlos.

Hemos reunido una sólida colección de recursos para ayudar a navegar las próximas semanas a medida que respondemos a la pandemia del coronavirus. Continuaremos actualizando a medida que haya nuevas prácticas e información disponibles. Sepan que estamos orando por ustedes y que estamos disponibles para ayudarlos. Pertenecen a una comunidad más amplia y superaremos esta tormenta juntos. Recuerda que Jesús está en el bote con nosotros.

Fielmente,

Obispa Mariann

  

Notificaciones de la Obispa Mariann

25 de marzo: Pautas y recursos para la adoración en línea

25 de marzo: Reglamento básico de Operaciones Parroquiales durante el cierre por Covid-19

22 de marzo: Sermón de la Obispa Mariann, "Ver con nuevos ojos"

19 de marzo: "Todos estamos juntos en esto" Video en ingles con subtitulos en español

19 de marzo:  Blog de la Obispa Mariann, "Vagando en el desierto del COVID-19"

16 de marzo: Carta anunciando suspensión de todos los servicios públicos de adoración continuaría hasta el 16 de mayo

11 de marzo: Carta anunciando la cancelación de servicios de adoración públicos por dos semanas

 

DEVOCIONES DIARIAS,  EL OFICIO DIARIO y Mas

 

servicios de adoración o servicios especiales

La Catedral Nacional de Washington transmitirá en vivo las 11:15 a.m. los domingos. Visite el sitio web de la Catedral Nacional de Washington o el canal de YouTube para conectarse. 

El clero puede optar para realizar servicios, grupos de oración o sesiones de estudio utilizando el internet. Los recursos estarán disponibles en breve para ayudar a aquellos que deseen explorar las opciones utilizando el internet.

Si estan ofreciendo un servicio en línea de Oración Matutina, Eucaristía, Completas o desean participar en un servicio, por favor usen Iglesia en Vivo.

 

REcursos para la respuesta al coronavirus covid-19

 

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son la directricez para el uso de las instalaciones de la iglesia para eventos o actividades durante este período?

Nuestra máxima prioridad es la salud, la seguridad y el bienestar de nuestra gente, y frente al coronavirus COVID-19, debemos minimizar el contacto social.

Por lo tanto:

  • Todas las actividades y reuniones parroquiales deben posponerse, realizarse virtualmente o cancelarse.
  • Se debe alentar a los grupos externos que usan nuestros edificios a cancelar o posponer eventos o tenerlos virtualmente.
  • Si el uso de nuestro edificio por grupos externos requiere el apoyo del personal de la iglesia o voluntarios, el uso debe interrumpirse durante este período.
  • Si un grupo tiene acceso independiente a un edificio de la iglesia y no crea un riesgo de mayor contacto con otros o no crea contaminación de las instalaciones de la parroquia, el grupo puede decidir si continuarán reuniéndose. Sin embargo, si el liderazgo de la parroquia considera que el uso crea un riesgo para la parroquia, el uso debe cancelarse por el período de las dos semanas.
  • Si el uso del grupo externo requiere el apoyo del personal de la parroquia, incluyendo la configuración, la limpieza o similar, el uso debe cancelarse durante este período.
  • Los eventos como bodas, funerales, celebraciones u otros eventos de la comunidad deben reprogramarse.

¿Puede el personal de la parroquia ir a trabajar?

Los empleados son dirigidos a trabajar desde casa o de forma remota. Si un empleado debe ir a la oficina, es esencial que la visita sea breve, que el empleado utilice las mejores prácticas de higiene y que evite el contacto cercano con otros. La distancia recomendada para mantener entre individuos es de al menos seis pies.

¿Qué pasa con las actividades del clero?

Se le pide al clero que suspenda todas las actividades grupales durante las próximas dos semanas. El uso de tecnología como Google Duo, Facetime, llamadas telefónicas y reuniones de Zoom ayudarán al clero a mantenerse en contacto con los feligreses. El clero debe enfocar su atención hacia el cuidado pastoral de las personas en su comunidad y también tener en cuenta su propia salud y bienestar.

¿Continuaremos brindando servicios importantes a los vulnerables en nuestras comunidades?

Muchas de nuestras parroquias brindan servicios de alimentos y refugio para poblaciones vulnerables, como las que padecen de hambre o falta de vivienda. Las parroquias pueden continuar estos importantes ministerios siempre que el personal de la parroquia y los voluntarios estén dispuestos a servir, no tengan más de 60 años y no tengan problemas de salud subyacentes.

¿Qué pasa con las visitas pastorales?

Este es un momento importante para que cuidemos a nuestra gente, pero para el bienestar de todos, el clero debe tener la mayor precaución al decidir si desea hacer una visita pastoral en persona. Las llamadas telefónicas, los chats de Facetime y otras aplicaciones y plataformas en línea son excelentes maneras de mantenerse comunicado durante este tiempo.

¿Qué recursos están disponibles para celebrar reuniones y servicios parroquiales por el internet?

Algunas soluciones para celebrar reuniones parroquiales, ofrecer servicios de oración en línea de pequeño tamaño o atención pastoral remota:

  • Zoom: una versión gratuita está disponible y la versión Pro está disponible con características adicionales
  • Google Meet: disponible sin costo para las iglesias que usan G Suite

Para la transmisión en vivo, las siguientes opciones populares están disponibles para las reuniones de oración en vivo o los servicios en vivo:

  • Facebook Live: ofrece transmisión en vivo integrada en un contexto de redes sociales
  • YouTube en vivo: los servicios de transmisión en vivo en YouTube

Herramienta de comunicación de mensajes de texto:

  • WhatsApp: mensajería interactiva gratuita, aplicaciones móviles y de escritorio disponibles

¿Qué pasa con las escuelas? ¿Deberían cerrar?

Las escuelas que son independientes de una parroquia deben tomar sus propias decisiones junto con las agencias locales de salud y las autoridades escolares. Las escuelas que forman parte de una parroquia deben tomar sus propias decisiones junto con el rector.

¿Qué pasos deben tomar las parroquias para garantizar que sus edificios estén limpios?

Los siguientes sitios web proporcionan orientación y recomendaciones de productos. Se agregará información adicional en los próximos días.

secret